Auf Gross und Klein lauern viele Gefahren, wenn sie die Verkehrsschilder
nicht kennen. Das grossformatige, bunte Bilderbuch erklärt
den Kleinsten in verspielten, lustigen Gedichten die Verkehrszeichen,
die Piktogramme auf den Strassen, in den Ämtern, im Bad, beim
Sport und auf dem Spielplatz.

(Das Buch wurde vom international bekannten Animationsfilmer
und Graphiker Ferenc Cakó illustriert. Es hatte vier Auflagen
mit insgesamt 35 000 Exemplaren in Ungarn.)

 

Ich schau hierhin, ich schau dorthin,
viele Ampeln und Schilder,
weiss gar nicht mehr, wo ich jetzt bin!
Was sagen mir die Bilder?

Was soll dieser rote Kreis hier?
Und die Streifen, mit dem Blau?
Wenn ich jetzt hinübergehen will,
wird mir im Magen ganz flau.
Müsst ich jetzt ein Auto fahren,
bei jedem Schild im Verkehr
würd ich auf die Bremse latschen,
ich denk, dann geh ich nicht fehl.

 

Am Strassenrand steht ein Schutzmann
und ich schrei ihn an, wie wild:
Gern fahr ich weg, wenn ich nur kann!
Was bedeutet dieses Schild?

Doch ich hab noch keinen Wagen,
darum nimm mich bei der Hand.
Erst die Zeichen, dann das Fahren
und dann nicht gegen die Wand!

* * * * *

Viel gegessen? Heisses Wetter?
Oh, da seh ich einen Becher,
darüber den Wasserhahn:
Das heisst, dass ich trinken kann.